Курсовая с практикой на тему Языковые особенности современной английской качественной и популярной прессы (на материале газет "The Guardian", "The Daily Telegraph",  "The Sun", "The Daily Mail")

Содержание:

ВЕДЕНИЕ.. 3

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ
СОВРЕМЕННОЙ АНГЛИЙСКОЙ ПРЕССЫ... 5

1.1. Сущность публицистического стиля, языковые особенности
английской прессы   5

1.2. Лингвостилистические особенности англоязычных
публицистических текстов  12

ГЛАВА II. АНАЛИЗ ЯЗЫКОВЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ СОВРЕМЕННОЙ АНГЛИЙСКОЙ
КАЧЕСТВЕННОЙ И ПОПУЛЯРНОЙ ПРЕССЫ... 20

2.1. Анализ языковых особенностей современной английской
качественной и популярной прессы.. 20

2.2. Стилистические особенности современной английской
качественной и популярной прессы.. 24

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.. 34

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ... 36

Введение:

Актуальность темы исследования.
Текст является осмыслением человеческого опыта, зафиксированным в описаниях
мира, это образование, которое принуждает читателя к творческому процессу его
понимания, восприятия и осмысления. Это сложное структурное образование состоит
из определенных текстовых единиц. Воспринимая текст, читатель проводит
определенную работу по его осмыслению, в результате которой в его сознании
создается определенный фрагмент общей картины мира.

В современном мире огромная роль
принадлежит средствам масс-медиа. В наши дни СМИ все более и более становятся
не только средством связи, обеспечивающим доступ людей к информации, к
различным уровням контактов и общения, но и приобретают черты мощнейшего
инструмента формирования сознания, чувств, вкусов, мнений огромных аудиторий
людей.

Сложно представить нашу жизнь и наш язык
без образов и сравнений. И так же сложно представить публицистический стиль
информационных текстов без средств речевой выразительности. Сегодня с их
помощью авторы формируют представление своих читателей о том или ином аспекте
жизни, окрашивая эмоционально текст и заголовки.

Актуальность исследования обусловлена
важной ролью языковых средств в масс-медиальной коммуникации. Лингвистика
текста является одним из наиболее активно разрабатываемых направлений в
современном языкознании.

Объект исследования –
тексты современной английской качественной и популярной прессы.

Предмет исследования –
языковые особенности современной английской качественной и популярной прессы.

Цель исследования состоит
в выявлении языковых особенностей современной английской качественной и
популярной прессы (на материале газет "The Guardian", "The Daily
Telegraph", "The Sun", "The Daily Mail").

Задачами исследования, способствующими
достижению поставленной цели исследования, были определены следующие:

1. Раскрыть сущность публицистического
стиля, описать языковые особенности английской прессы.

2. Дать характеристику лингвостилистическим
особенностям англоязычных публицистических текстов.

3. Провести анализ языковых особенностей
современной английской качественной и популярной прессы.

Методами исследования, способствующими
решению перечисленных задач, были определены следующие: метод анализа
литературы по теме исследования; метод синтеза и обобщения; метод
лингвистического описания.

Материал исследования: публицистические
средства в Интрнет-изданиях газет «The Guardian», «Daily Telegraph», «The Sun»,
«The Daily Mail».

Новизна исследования состоит
в обобщении информации относительно языковых особенностей современной
английской качественной и популярной прессы.

Теоретическая значимость исследования состоит
в том, что собранный нами материал можно использовать в дальнейших разработках
данного вопроса.

Практическая значимость исследования состоит
в возможности использования собранного материала и результатов исследования в
качестве лекционного материала для студентов филологических специальностей.

Теоретическая база исследования
представлена трудами таких исследователей, как И.В. Арнольд,
А.Н. Баранов, И.Р. Гальперин, Н.Г. Добросклонская и др.

Структура курсовой работы обусловлена
целью и задачами исследования. Курсовая работа состоит из введения, двух глав,
заключения и списка литературы.

Заключение:

Без сомнения, наша цивилизация уже стала
информационной по своей сути, то есть такой, в которой информация является
главным фактором социализации и ресоциализации индивидуума. СМИ как подсистема
общественных коммуникативных отношений, в рамках которой формируются и
реализуются механизмы утверждения идей и ценностей, возникают важным фактором
становления информационного общества.

Деятельность современных СМИ должна
составлять сложившаяся система правил и установок, которые по своей сути должны
предотвратить образование и распространение социальных кризисов, быть
своеобразным проводником знаний, идей и ценностей общества, а также
общественным информатором.

В результате проведенного анализа
литературы по теме исследования было установлено, что газетно-публицистический
стиль используется в газетах и журналах различной тематики. Данный стиль
характеризуется противоречивостью и неоднозначностью. Он может использоваться
для изложения фактов в том русле, который нужен для управления людьми.

Одной из характерных черт современных
текстов английских СМИ является образность и выразительность речи автора
статьи, которая достигается путем использования различных лингвистических и
стилистических средств языка.

Анализ отобранного языкового материала
показал, что реализация информационных и оценочных элементов обеспечивает
функционально-стилевое единство языка текстов качественных и популярных периодических
изданий. Характерным является использование фразеологизмов, разговорных клише,
метафор, аллегорий и неологизмов. Основные стилеобразующие черты этих текстов в
сочетании с экстралингвистическими факторами – это направленность на оценку,
мягкая стандартизированность и понятность средств.

Проведенный анализ показал, что английские
тексты качественной и популярной прессынасыщены различными метафорами и
аллегориями.

Метафора является одним из самых
эффективных языковых средств прагматического воздействия, поскольку эта единица
способна:

1) привлекать внимание адресата, ведь
метафора «нарушением логического порядка в языке»;

2) давать оценку фактам и событиям,
описываются, потому процесс метафоризации предполагает возникновение оценочных
смыслов;

3) формировать «необходимое» отношение к
действительности.

Роль метафоры, с точки зрения ее влияния
на мировоззрение, выходит на первый план при изучении газетной публицистики,
поскольку она функционирует как живой организм, который имеет свойства
наследственности и изменчивости и взаимодействует с окружающей средой.

Аллегория в англоязычных текстах СМИ – не
только стилистическое средство для усиления экспрессии, а когнитивный
инструмент постижения действительности, явлений и предметов, кроме того, она
выступает эффективным средством прагматического воздействия на реципиента,
поскольку апеллирует к его фоновым знаниям и подает оценку социально значимых
событий и явлений.

Считаем перспективным дальнейшее
исследование языковых особенностей иностранных газетных текстов и
экстралингвистических средств воздействия на читательскую аудиторию.

Фрагмент текста работы:

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ
ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ СОВРЕМЕННОЙ АНГЛИЙСКОЙ ПРЕССЫ 1.1. Сущность
публицистического стиля, языковые особенности английской прессы Сущность
публицистического стиля и его грамматических особенностей изучается в разрезе
стилистики, которая разделяется на лексическую и функциональную. Публицистический
стиль рассматривается в рамках функциональной стилистики [37, с. 78].

Задача
публицистического стиля – воздействие на аудиторию посредством средств массовой
информации с целью создания определённого общественного мнения. Тексты
предназначены для массового читателя и направлены не только на логическое, но и
на эмоциональное восприятие. Основные жанры: статья, репортаж, очерк. Для стиля
характерны общественно-политическая лексика, образность, эмоциональность наряду
с логичностью [30, с. 65].

По
этимологии слово «публицистический» близко к слову «публика», означающему
«слушатели», «народ». Публицистический стиль речи стоит назвать языком газет и
журналов, теле- и радиопередач, общественно-политических высказываний,
выступлений на торжествах, собрании и митинге.

Важной
особенностью стиля является сочетание сообщения и воздействия. Оратор
использует его при необходимости не только донести информацию, но и
воздействовать на слушателей, побудить их к действию. Помимо этого, автор,
донося до аудитории какие-либо факты, показывает свое непосредственное
отношение к ним.

Публицистическому
стилю характерна противоречивость и неоднозначность. Он может использоваться
для изложения фактов в том русле, который нужен для управления людьми [22, с. 552].

Как и другие речевые стили,
публицистический стиль не однороден. Выделяются две его разновидности:
письменная и устная. К письменной разновидности публицистического стиля
относится язык эссе, газетных и журнальных статей, памфлетов, очерков и пр. К
устной разновидности относится стиль ораторской речи, а также обзоры
радиокомментаторов.

И.Р. Гальперин функцией публицистического
стиля, отличающей его от других речевых стилей, называет воздействие на
читателя или слушателя с целью убедить его в правильности выдвигаемых положений
или вызвать в нем желаемую реакцию на сказанное не столько логически
обоснованной аргументацией, сколько силой, эмоциональной напряженностью
высказывания, показом тех черт явления, которые наиболее эффективно могут быть
использованы для достижения поставленной цели [8].

В отличие от И.Р. Гальперина, М.А. Гвенцадзе выделяет
газетно-публицистический стиль, который характеризует как функциональный стиль
речи, который обслуживает широкую сферу общественных отношений, и наиболее
полно он используется в газетах, общественно-политических журналах, на радио,
телевидении, в документальном кино.

Одной из особенностей стиля является
документальная точность изложенного, логичность построенных цепочек и их
связность, а также общедоступность. Автор при составлении текста должен
рассчитывать на разновидность аудитории [38].

Своевременность и оперативность – еще одни
характерные черты стиля. Для журналистских статей они гарантируют успех и
общественный отклик.

С художественным стилем она связана
своеобразностью речи, яркими эмоциональными элементами, метафорами,
сравнениями, перифразами. Основным отличием от художественного направления
выступают слова эмоционального воздействия, которые не обладают такой четкой
свежестью и эмоциональной окрашенностью.

Важной чертой, присущей публицистическому
стилю, является краткое изложение. Если стиль разбить на жанры, можно выделить
следующие категории: интервью, обзор, очерки, речь судьи, обозрение, письмо,
отчет, репортаж, призыв, заметка, памфлет, теле- и радио-выступления, собрания,
доклады, корреспонденция, воззвание, фельетон (газетные статьи на тему
сегодняшнего дня, в которых используются сатирические или юмористические
приемы) [12, с. 92].

Кроме того, публицистическим текстам
присущи также коммуникативно-когнитивная и прагматическая функции.
Коммуникативная функция вытекает из коммуникативной направленности самого
текста сообщения, под которым понимается «организованный по законам данного языка
завершенный коммуникативный акт» [4, с. 107]. Данный подход к публицистическому
тексту основан на том, что текст возникает при переходе коммуникативной
интенции (намерения) в коммуникативную деятельность.

Особенности публицистического стиля можно
разделить на две группы: языковые; экстралингвистические.

Выделение экстралингвистических факторов в
отдельную группу необходимо из-за того, что характерным признаком данного стиля
является его направленность на воздействие, то есть не только точно, доступно и
ярко информировать адресата, но и вызвать у него определенное отношение к
событиям, побуждать к деятельности, к необходимости занять определенную
общественную позицию, изменить взгляды или сформировать новые. К основным
экстралингвистическим факторам относятся не только форма, вид, тип языка, но и
сфера общения, особенности аудитории и невербальные коммуникативные средства [11, с. 145-150].